Se publica una nueva reseña del libro de Bentham, "Sobre el homoerotismo", en Telos. Revista Iberoamericana de Estudios Utilitaristas

 

En Telos. Revista Iberoamericana de Estudios Utilitaristas, 24 (2020), 1-2,   https://doi.org/10.15304/telos.24.1-2.8435 , se ha publicado una reseña del libro de Bentham, Sobre el homoerotismo (Laetoli), editado por José Luis Tasset y Francisco Vázquez. La autora es Elisabeth F. Rodríguez, y puede leerse la reseña, pinchando en este enlace

Javier Fernández Galeano publica en el Journal of Contemporary History un artículo titulado "Mariquitas, ‘Marvellous Race Created by God’: The Judicial Prosecution of Homosexuality in Francoist Andalusia, 1955–70"

 

Javier Fernández Galeano, miembro del grupo HUM-536, acaba de publicar un artículo titulado "Mariquitas, ‘Marvellous Race Created by God’: The Judicial Prosecution of Homosexuality in Francoist Andalusia, 1955–70", en el prestigioso Journal of Contemporary History, 57 (2), https://doi.org/10.1177/00220094221099858

Reproducimos debajo el abstract del artículo:

Abstract

This article argues that the mariquita's subjectivity became a prevalent trope when individuals were prosecuted under charges of homosexuality in Franco's Spain. The mariquita was a liminal homosexual male who was expected to be family-oriented, devout, and involved in flamenco culture and Catholic festivals. I focus on judicial records to underscore the mariquita trope as a popular strategy for questioning the implementation of a stringent legal regime while demanding the social conformity of sexual minorities. The interventions of this article in the literature on nonconforming sexualities are twofold: (1) It contributes to the international scholarship by tracing the centrality of Catholicism and southern Spanish folk culture on mariquita subjectivity and social attitudes towards sexual minorities. This complicates the premise that liberalism has historically been the primary ideological frame informing sexual minorities’ resistance to repressive policies. In Spain, under a dictatorial regime, sexual minorities’ adaptative strategies and identities incorporated aspects of traditional rural femininity alongside modern forms of queer self-expression, such as drag shows in urban cabarets. (2) It contributes to the Spanish historiography, by revising the existing metrocentric research on homosexuality under Francoism and emphasizing the discrepancy between medico-legal discourses and recurring expressions of conditional toleration by rural communities.

Publicación de Los papeles de Peter de Javier Fernández Galeano y Jorge Luis Peralta

Moléculas Malucas presenta su última publicación Los Papeles de Peter, a cargo de nuestro compañero Javier Fernández Galeano junto con Jorge Luis Peralta, donde analizan un conjunto de documentos reunidos en una vieja carpeta: collages de contenido homoerótico y fragmentos de una novela en los que el autor parece encriptar la experiencia gay, así como numerosos recortes de periódicos y revistas sobre divas del cine y culturismo. El proyecto Archivos Desviados incorporó a su fondo una carpeta que reúne un conjunto de materiales sorprendentes: principalmente, una serie de collages de contenido homoerótico explícito y un manuscrito con fragmentos de una novela escrita en inglés titulada A Thirst for Something More [Una sed de algo más], así como recortes muy diversos de revistas y periódicos, entre los que se destacan numerosas noticias y publicidades relacionadas con el film Gone With the Wind (1939), conocida en Argentina como Lo que el viento se llevó. Los autores acompañan estos materiales aventurando algunas posibles claves de lectura e interpretación.

 

 

 

 

Información completa aquí.

Jesús Bolaño Quintero, miembro del Comité Organizador del II Congreso Internacional "La traducción literaria, un mundo que (in)visibiliza a las mujeres" (Málaga, 16-17 mayo 2022)1

 

Jesús Bolaño Quintero, miembro del grupo HUM-536, participa en el Comité Organizador del II Congreso Internacional "La traducción literaria, un mundo que (in)visibiliza a las mujeres", que tendrá lugar en Málaga entre los próximos días 16 y 17 de mayo de 2022 y que se llevará a cabo de forma no presencial (en una sala virtual). Jesús Bolaño es profesor en el Departamento de Filología Francesa e Inglesa de la Universidad de Cádiz, donde se doctoró con una tesis sobre el cambio de paradigma post-postmoderno y el transcendentalismo en las obras de Paul Auster y Dave Eggers. Fue galardonado con el Premio Europeo de Investigación del Centro Eccles de la Biblioteca Británica, donde ha realizado varias estancias de investigación. En la Universidad de Cádiz, imparte docencia a nivel de grado y postgrado en asignaturas relacionadas con la literatura inglesa y con la traducción. Es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Cádiz y en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Ha sido docente también en la Universidad Internacional de la Rioja y es funcionario de carrera (en excedencia) del Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas. Su investigación se centra en la teoría cultural, la literatura y el cine de finales del siglo XX y principios del siglo XXI. Jesús es miembro del grupo de investigación El problema de la alteridad en el mundo actual (HUM536) de la Universidad de Cádiz.

El Congreso cuenta con cuatro ponentes plenarias de primer nivel (Gloria Bazzocchi, Luise von Flotow, Dora Sales y Sunme Yoon). Tres de ellas son también traductoras literarias del alemán, coreano, español, francés e inglés y grandes comunicadoras. 

La inscripción está abierta hasta el viernes 12 de mayo. La cuota para estudiantes es de 10E gracias al apoyo económico del Departamento de Traducción e Interpretación, el Programa de Doctorado en Lingüística, Literatura y Traducción y el Vicerrectorado en Igualdad, Diversidad y Acción Social de la UMA. Esta da derecho a un certificado de asistencia siempre y cuando se haya asistido al 80% de las sesiones. Existe también la posibilidad de inscribirse de forma gratuita. Esta está pensada para aquellas personas que no necesiten un certificado o que deseen asistir a algo en concreto, pero permite participar en todo el congreso. La inscripción se realiza a través de la web en la pestaña INICIO. Las instrucciones para el pago (si este es necesario) se encuentran también en la web en la pestaña INSCRIPCIÓN. Cualquier consulta se atenderá  en el correo: traduccionygenero@uma.es